1
00:00:16,120 --> 00:00:20,880
জেস ! ম্যাডি এবং আমি প্রস্তুত
গাছে তারা লাগাতে!
2
00:00:21,760 --> 00:00:23,120
আপনি প্রস্তুত?
3
00:00:24,280 --> 00:00:25,640
ট্রেভর,
4
00:00:25,720 --> 00:00:29,680
আমি আশা করি আপনি ম্যাডি পোশাক পরেনি
যে হাস্যকর পোশাক আপনি কেনা.
5
00:00:29,760 --> 00:00:33,760
-♪ পাঁচ এবং দশে একবার দেখুন ♪
-♪ এটা আবার জ্বলজ্বল করছে... ♪
6
00:00:33,840 --> 00:00:36,600
-ওহ!
-তুমি কি প্রস্তুত, ম্যাডি? তারকা লাগান...
7
00:00:36,680 --> 00:00:37,520
যাও।
8
00:00:37,600 --> 00:00:39,560
… গাছে।
9
00:00:40,160 --> 00:00:42,400
-হ্যাঁ!
-ইয়া! খড়-খড়-খড়!
10
00:00:42,480 --> 00:00:44,840
ঠিক আছে, ম্যাডি.
11
00:00:45,360 --> 00:00:46,400
পৌঁছতে পারবে?
12
00:00:46,920 --> 00:00:48,720
ওহ. এখানে, আমাকে এটা করতে দিন.
13
00:00:48,800 --> 00:00:50,440
♪ হলি যে হবে... ♪
14
00:00:53,840 --> 00:00:55,920
-ট্রেভর ! ট্রেভর !
-আমার মনে হয় আমি কিছু ভেঙ্গে ফেলেছি।
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,120
ম্যাডি, চলো। চলো।
16
00:00:58,200 --> 00:01:00,960
তুমি সবসময় গাছে তারা রাখো।
17
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
মা, না।
18
00:01:02,640 --> 00:01:05,520
♪ এবং যে জিনিসটি তাদের বেজে উঠবে
কি ক্যারল... ♪
19
00:01:05,600 --> 00:01:07,560
-ঠিক।
-ঠিক আছে।
20
00:01:09,240 --> 00:01:11,120
শুভ বড়দিন, বাবা.
21
00:01:32,680 --> 00:01:35,200
এটি পাওয়ার সময়
আপনার লং জনস অন, হার্টফোর্ডশায়ার,
22
00:01:35,280 --> 00:01:36,480
কারণ সেখানে ঠান্ডা,
23
00:01:36,560 --> 00:01:39,360
এবং পূর্বাভাসকরা এখন ভবিষ্যদ্বাণী করছেন
খুব সাদা বড়দিন।
24
00:01:39,440 --> 00:01:41,480
ওহ, ধার্মিকতা।
25
00:01:44,200 --> 00:01:45,440
♪ শিশুরা খেলছে ♪
26
00:01:46,720 --> 00:01:48,080
♪ মজা হচ্ছে... ♪
27
00:01:57,200 --> 00:01:58,840
{\an8}ওহ, না।
28
00:02:06,600 --> 00:02:07,680
{\an8}আহ!
29
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
{\an8}২১শে।
30
00:02:19,640 --> 00:02:20,680
{\an8}আহ!
31
00:02:23,560 --> 00:02:24,600
আহ।
32
00:02:27,800 --> 00:02:28,840
আহ।
33
00:02:30,440 --> 00:02:31,640
মম।
34
00:02:31,720 --> 00:02:32,760
মম!
35
00:02:42,040 --> 00:02:43,000
আহ।
36
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
উহ.
37
00:03:05,000 --> 00:03:06,160
ওহ
38
00:03:08,320 --> 00:03:10,120
খুব সুন্দর.
39
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
ওহ, জেস। স্তব্ধ.
40
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
ওহ.
41
00:03:30,120 --> 00:03:31,680
ঠিক আছে, আমি বাইরে আছি।
42
00:03:31,760 --> 00:03:34,920
বাইরে?
আপনি বাইরে কি করছেন, ট্রেভর?
43
00:03:35,000 --> 00:03:35,920
জমে যাচ্ছে।
44
00:03:36,000 --> 00:03:39,960
ওয়েল, এটা শুধু অভ্যর্থনা.
এটা এখানে একটু প্যাঁচালো, আমি ভয় পাচ্ছি.
45
00:03:40,760 --> 00:03:43,000
কিন্তু এটা একটা সুন্দর জায়গা, জেস।
46
00:03:43,520 --> 00:03:46,240
যখন তুমি আর ম্যাডি আসবে,
গ্রাম দেখাবো।
47
00:03:46,320 --> 00:03:50,520
-'কারণ তারা এই চমৎকার পেয়েছে--
-আসলে তাই আমি কল করছি, ট্রেভর।
48
00:03:51,040 --> 00:03:54,080
আমাদের কাছে সবচেয়ে আশ্চর্যজনক আমন্ত্রণ ছিল৷৷
49
00:03:54,680 --> 00:03:57,840
আমি মনে করি আমি উল্লেখ করতে পারে
তোমার কাছে আমার নতুন বয়ফ্রেন্ড।
50
00:03:58,560 --> 00:03:59,680
গোরান?
51
00:03:59,760 --> 00:04:00,680
ওহ, হ্যাঁ।
52
00:04:00,760 --> 00:04:03,440
ওয়েল, তিনি বার্বাডোসে এই ভিলা পেয়েছেন এবং…
53
00:04:03,520 --> 00:04:06,760
ঠিক আছে, তিনি ম্যাডি এবং আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
ক্রিসমাসের জন্য সেখানে তার সাথে যোগ দিতে।
54
00:04:07,480 --> 00:04:08,640
ওহ.
55
00:04:08,720 --> 00:04:09,760
উহ…
56
00:04:09,840 --> 00:04:10,680
তাই--
57
00:04:10,760 --> 00:04:12,920
আমি এটা ছিল
উদযাপন করার ঠিক নিখুঁত উপায়
58
00:04:13,000 --> 00:04:15,280
ম্যাডি প্যারিসে তার কোর্সে প্রবেশ করছে।
59
00:04:16,040 --> 00:04:16,880
ঠিক।
60
00:04:16,960 --> 00:04:18,520
কিন্তু এর মানে আগামীকাল উড়ে যাওয়া।
61
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
তাই আমি সত্যিই দুঃখিত,
62
00:04:19,680 --> 00:04:22,000
কিন্তু আমরা সক্ষম হব না
সব পরে আপনার সাথে যোগ দিতে.
63
00:04:23,840 --> 00:04:25,880
ওহ. ঠিক আছে।
64
00:04:25,960 --> 00:04:28,280
তবে আমরা এখনই ফিরে আসব
নতুন বছরের পরে, তাই,
65
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
তাহলে কেন আমরা পান করার লক্ষ্য রাখি না?
66
00:04:31,200 --> 00:04:33,240
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
67
00:04:33,320 --> 00:04:34,800
আমি কিছু ভাল খবর পেয়েছি।
68
00:04:35,400 --> 00:04:38,920
আমি জানি ফি কি একটি চ্যালেঞ্জ
কারণ সরবোন হতে চলেছে,
69
00:04:39,000 --> 00:04:42,360
কিন্তু গোরান চলে যায়
ম্যাডির সাথে খুব অবিশ্বাস্যভাবে ভাল,
70
00:04:42,440 --> 00:04:45,040
তিনি খুব করতেন
খরচ নিজেই কভার করতে চান.
71
00:04:45,880 --> 00:04:50,360
ওহ. ওহ, না। আমার কাছে প্রচুর আছে, উম-- উহ...
72
00:04:50,440 --> 00:04:53,040
- আমি একদম ভালো থাকবো।
- সকাল, ট্রেভর।
73
00:04:53,760 --> 00:04:54,920
ওহ, সকাল।
74
00:04:55,000 --> 00:04:56,160
আচ্ছা, ঠিক আছে।
75
00:04:56,680 --> 00:04:57,920
যদি আপনি নিশ্চিত হন।
76
00:05:01,200 --> 00:05:02,080
এবং দেখুন...
77
00:05:02,160 --> 00:05:04,360
খুব আনন্দময় ক্রিসমাস।
78
00:05:04,440 --> 00:05:06,320
উহ, হ্যাঁ। এবং আপনার জন্য একই.
79
00:05:06,400 --> 00:05:07,280
বাই।
80
00:05:07,360 --> 00:05:09,360
আর ম্যাডির কাছে।
81
00:05:30,760 --> 00:05:32,840
হাই, ম্যাডি। এটা বাবা এখানে.
82
00:05:32,920 --> 00:05:35,360
দুঃখিত, আমি কখনই একটি ভয়েস নোট রাখিনি,
তাই আমি আশা করি এটি কাজ করে।
83
00:05:35,440 --> 00:05:37,760
-মর্নিং, ট্রেভর। বড় দিন।
-সকাল। সকাল।
84
00:05:37,840 --> 00:05:39,080
উম, যাইহোক,
85
00:05:39,160 --> 00:05:43,440
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম যে আমি আশা করি
বার্বাডোসে আপনার একটি চমৎকার সময় আছে।
86
00:05:43,520 --> 00:05:45,760
ভগবান। কি একটি ট্রিট.
87
00:05:45,840 --> 00:05:48,520
কিন্তু আমি চাই
যাওয়ার আগে একটি দ্রুত শব্দ,
88
00:05:48,600 --> 00:05:52,200
কারণ... কারণ আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি,
মিষ্টি মটর
89
00:05:52,280 --> 00:05:53,440
এত
90
00:05:53,520 --> 00:05:54,680
সকাল, ট্রেভর।
91
00:05:54,760 --> 00:05:56,320
ওহ, টম. হ্যালো।
92
00:05:57,160 --> 00:05:59,280
তাই... তাই হয়তো পরে কথা বলবেন।
93
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
ঠিক আছে?
94
00:06:00,880 --> 00:06:02,040
বাই.
95
00:06:02,120 --> 00:06:04,240
এবং তারপর আমি শুধু আমার থাম্ব বন্ধ উত্তোলন.
96
00:06:04,320 --> 00:06:05,560
এহ, ভালো।
97
00:06:11,440 --> 00:06:13,880
-ট্রেভর। ট্রেভর।
-ওহ, হ্যালো, ডায়ানা। কেমন আছেন?
98
00:06:13,960 --> 00:06:16,720
আমরা প্রয়োজন যাচ্ছে
এই অতিরিক্ত চেয়ার, দয়া করে. ধন্যবাদ
99
00:06:16,800 --> 00:06:20,320
- হ্যাঁ। আমি আমার কোট খুলে ফেলব তারপর আমি...
- যত তাড়াতাড়ি পারো, প্লিজ, ট্রেভর।
100
00:06:20,400 --> 00:06:21,800
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
101
00:06:21,880 --> 00:06:23,840
যান এবং ম্যাঞ্জার চেক করুন, দয়া করে.
ধন্যবাদ
102
00:06:23,920 --> 00:06:26,600
এবং মিসেস এ., আপনি কিছু মনে করবেন?
থেকে এই বাক্সটি সাফ করা হচ্ছে--
103
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
ওহ, এক সেকেন্ড। আমি কি একটা পেতে পারি...
যে একটু ক্ষীণ. কিছু মনে করবেন না।
104
00:06:30,240 --> 00:06:32,480
ওহ, না, সেখানে নেই, ট্রেভর।
105
00:06:32,560 --> 00:06:34,160
না, তাদের পিছনে যেতে হবে।
106
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
পিছনে. ঠিক।
107
00:06:36,040 --> 00:06:39,680
এছাড়াও, উম, আমরা এখনও অনুপস্থিত
সরাইখানার জন্য একটি "খালি নেই" চিহ্ন।
108
00:06:39,760 --> 00:06:40,600
ঠিক আছে।
109
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
আর আস্তাবলের জন্য খড়।
110
00:06:43,120 --> 00:06:44,040
ওহ, ঠিক।
111
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
এবং আমি বাল্ব মনে না
ক্রিসমাস তারকা জন্য কাজ করছেন.
112
00:06:47,400 --> 00:06:48,920
ঠিক। আমাকে শুধু, উম...
113
00:06:49,000 --> 00:06:54,120
এখন, চা এবং কফি।
মিসেস আন্দ্রে, আমি কি আপনার জন্য চা দিতে পারি?
114
00:06:56,440 --> 00:06:58,840
-ওহ! ট্রেভর। আমি কি একটি কথা বলতে পারি?
-উম…
115
00:06:58,920 --> 00:07:00,280
- অনেক ধন্যবাদ.
- ট্রেভর?
116
00:07:00,360 --> 00:07:01,960
- ওহ…
- আহ! ডায়ানা।
117
00:07:02,640 --> 00:07:04,880
আমি শুনেছি আপনি একটি অভ্যুত্থান একটি বিট ছিল
শিশু যীশু সামনে.
118
00:07:04,960 --> 00:07:08,240
ওহ, হ্যাঁ। আমি মনে করি আপনি জুন জানেন,
জেনিফারের মা?
119
00:07:08,320 --> 00:07:11,600
তিনি বন্ধ ড্রপ করা যাচ্ছে
পর্দা-আপের আগে তার আট মাস বয়সী।
120
00:07:11,680 --> 00:07:14,000
আমাদের খাঁচায় একটি আসল শিশু
প্রথমবার
121
00:07:14,080 --> 00:07:16,560
-আমরা সবাই খুব উত্তেজিত।
-অপেক্ষা করতে পারি না।
122
00:07:17,360 --> 00:07:18,800
ট্রেভর, আমি এগুলো নিয়ে যাব।
123
00:07:20,400 --> 00:07:21,720
একটা সিট নাও।
124
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
ধন্যবাদ
125
00:07:25,880 --> 00:07:30,160
এখন, আমি বিশ্বাস করি আপনি এবং আমি, ট্রেভর,
চিহ্নিত করার একটি উপলক্ষ আছে।
126
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
উহ…
127
00:07:36,800 --> 00:07:39,640
শুধু মেয়াদের শেষ দিন নয়,
কিন্তু স্কুলে তোমার শেষ দিন।
128
00:07:39,720 --> 00:07:40,800
ঠিক তাই না?
129
00:07:40,880 --> 00:07:41,960
ওহ.
130
00:07:42,040 --> 00:07:43,400
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
131
00:07:44,160 --> 00:07:46,560
আমি সত্যিই আন্তরিকভাবে দুঃখিত
আমরা আপনাকে যেতে দিতে হয়েছে.
132
00:07:46,640 --> 00:07:48,600
তবে আমাদের সবার পক্ষ থেকে
এখানে সেন্ট এল্ডউইন্সে,
133
00:07:48,680 --> 00:07:52,160
আমি শুধু সব কিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন
আপনি শেষ পর্যন্ত স্কুলের জন্য করেছেন...
134
00:07:52,920 --> 00:07:54,160
এটা কতদিন হয়েছে?
135
00:07:54,760 --> 00:07:56,120
সাত মাস।
136
00:07:56,200 --> 00:07:57,440
ভগবান।
137
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
বছরের মতো মনে হয়।
138
00:08:01,320 --> 00:08:02,680
চিয়ার্স।
139
00:08:09,400 --> 00:08:12,320
তো, আপনি কি আর কিছু লাইন আপ করেছেন?
140
00:08:13,040 --> 00:08:15,560
উহ, না। না, সেভাবে নয়।
141
00:08:18,480 --> 00:08:20,960
ভাল, আপনাকে আবার ধন্যবাদ.
এবং শুভ বড়দিন।
142
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
- আহ!
- …উৎপাদনের জন্য।
143
00:08:35,360 --> 00:08:37,280
কেউ কি পিছনের দরজা পেতে পারেন, দয়া করে?
144
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
ট্রেভর?
145
00:08:56,120 --> 00:08:56,960
হুহ.
146
00:08:59,840 --> 00:09:01,240
জুন?
147
00:09:02,320 --> 00:09:03,640
জুন?
148
00:09:14,280 --> 00:09:15,120
ভাল…
149
00:09:15,200 --> 00:09:16,320
মেরি, নিখুঁত।
150
00:09:16,400 --> 00:09:18,240
ওয়াইজ ম্যান ওয়ান।
151
00:09:19,400 --> 00:09:20,240
পারফেক্ট।
152
00:09:20,320 --> 00:09:22,280
মাফ করবেন। ডায়ানা।
153
00:09:22,360 --> 00:09:25,200
জুন দেখিনি, কিন্তু একটা বাচ্চা ছিল।
154
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
ওহ…
155
00:09:30,040 --> 00:09:32,800
ঠিক আছে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, ট্রেভর।
গুদের মধ্যে রাখুন।
156
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
এই আমরা যাই.
157
00:09:35,560 --> 00:09:36,640
আপনি প্রস্তুত?
158
00:09:38,240 --> 00:09:39,840
সেখানে আমরা আছি।
159
00:09:42,760 --> 00:09:43,680
হ্যালো, আপনি.
160
00:09:57,480 --> 00:09:58,320
ট্রেভর !
161
00:10:13,440 --> 00:10:17,160
আজ রাতে, আমরা একটি গল্প বলব, পুরানো এবং সত্য,
162
00:10:17,240 --> 00:10:20,520
যীশু নামের একটি শিশুর,
আমার এবং আপনার জন্য জন্ম।
163
00:10:21,600 --> 00:10:24,080
{\an8}নয় হাজার পাউন্ড! ওহ…
164
00:10:24,160 --> 00:10:27,640
আর এখন
আমাদের গল্পের শুরু এখন পর্যন্ত একটি দেশে,
165
00:10:27,720 --> 00:10:29,840
যেখানে মেরি এবং জোসেফ...
166
00:10:29,920 --> 00:10:30,760
ওহ, প্রিয়!
167
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
…পথনির্দেশক নক্ষত্রের অধীনে ভ্রমণ করুন।
168
00:10:32,360 --> 00:10:35,280
-ট্রেভর ! খুরের !
-ওহ!
169
00:10:48,480 --> 00:10:53,240
জোসেফ, রাত ঠাণ্ডা হয়,
এবং বাতাস নিষ্ঠুর।
170
00:10:56,280 --> 00:10:59,360
চিন্তা করবেন না, মেরি,
আমরা জায়গা খুঁজে পাব,
171
00:10:59,440 --> 00:11:01,280
এই নম্র খচ্চর দ্বারা টানা.
172
00:11:03,520 --> 00:11:06,800
যাত্রা দীর্ঘ,
কিন্তু তাদের হৃদয় শক্তিশালী...
173
00:11:06,880 --> 00:11:07,720
হ্যালো?
174
00:11:07,800 --> 00:11:11,760
বুয়েনোস দিয়াস, সেনোরা।
আমি কি মিঃ ট্রেভর বিঞ্জ-লির সাথে কথা বলতে পারি?
175
00:11:12,520 --> 00:11:14,000
এটি "বিংলি।"
176
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
ট্রেভর বিংলি। হ্যাঁ, এটাই আমি।
177
00:11:16,160 --> 00:11:18,520
কিন্তু আমি দুঃখিত,
এই সত্যিই একটি খুব ভাল সময় না.
178
00:11:18,600 --> 00:11:21,560
সেনর বিংলে, আমি খুব খুশি
আপনার পরিচিতি করতে।
179
00:11:21,640 --> 00:11:24,960
আমি সিজার জিমেনেজ
কর্মী বিভাগ থেকে
180
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
গ্রুপো দেল সানচেজ রোমেরোর।
181
00:11:28,080 --> 00:11:30,320
ঠিক আছে। আমি জানি না…
182
00:11:30,400 --> 00:11:33,320
নতুন মূল কোম্পানি
Housesitters ডিলাক্স এর.
183
00:11:34,960 --> 00:11:36,760
ওহ, ঠিক।
184
00:11:36,840 --> 00:11:40,720
আমাদের সরাইখানায় কোন ঘর নেই,
যদিও আপনার প্রয়োজন স্পষ্ট।
185
00:11:40,800 --> 00:11:43,760
ব্যাপারটা হল, উম,
মালিকানায় সাম্প্রতিক পরিবর্তনের কারণে,
186
00:11:43,840 --> 00:11:45,840
আমাদের বার্সেলোনা দল নয়...
187
00:11:45,920 --> 00:11:48,280
দুঃখিত, আমি আপনাকে ছেড়ে যেতে পারি
শুধু এক মিনিটের জন্য, দয়া করে?
188
00:12:02,080 --> 00:12:03,520
দুঃখিত। বলছিলেন?
189
00:12:04,360 --> 00:12:08,960
আমি বলছিলাম যে আমাদের, আহ,
বার্সেলোনা দল পুরোপুরি পরিচিত নয়
190
00:12:09,040 --> 00:12:11,400
হাউসসিটার কর্মীদের সকলের সাথে।
191
00:12:11,480 --> 00:12:13,840
কিন্তু আপনি এখনও আমাদের বইয়ে আছেন।
192
00:12:13,920 --> 00:12:14,800
…উজ্জ্বল,
193
00:12:14,880 --> 00:12:18,680
তিন জ্ঞানী ব্যক্তি কাছে আসে
এই পবিত্র রাতে।
194
00:12:19,520 --> 00:12:22,840
আর আমি ডাকছি
কারণ আমাদের একজন কর্মী আছে
195
00:12:22,920 --> 00:12:25,240
পারিবারিক জরুরী কারণে বাতিল করুন।
196
00:12:25,320 --> 00:12:28,200
দেখো! তারার ! প্রাচ্যে উঠছে!
197
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
এবং আমরা ভাবছিলাম
যদি আপনি গ্রহণ করতে উপলব্ধ হতে পারেন
198
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
একটি প্ল্যাটিনাম-স্তরের হাউস-সিটিং কাজ
ক্রিসমাস সময়কালে।
199
00:12:37,560 --> 00:12:40,360
ওহ. না, আমি সত্যিই করি না
যে ধরনের জিনিস আর.
200
00:12:40,440 --> 00:12:44,280
যদি আপনি ভাবছিলেন,
এটি প্রায় 10,000 পাউন্ড প্রদান করে।
201
00:12:48,960 --> 00:12:50,560
দশ হাজার পাউন্ড?
202
00:12:50,640 --> 00:12:53,480
শান্ত। শান্ত।
কেউ আঘাত? কেউ আঘাত করেছে?
203
00:12:53,560 --> 00:12:57,160
সম্পূর্ণ প্রকাশ, আহ, আপনি হবে
সাইটে একটি সাক্ষাৎকারে অংশগ্রহণ করতে হবে
204
00:12:57,240 --> 00:12:59,320
লন্ডনে আজ সন্ধ্যা 5:00 টায়
205
00:12:59,400 --> 00:13:02,800
এবং, অনুমোদিত হলে, অবিলম্বে শুরু করুন।
206
00:13:03,400 --> 00:13:06,400
তাই, আপনি কি মনে করেন আপনি উপলব্ধ হতে পারে?
207
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
আচ্ছা, হ্যাঁ।
208
00:14:12,960 --> 00:14:15,040
আপনি এখানে কি করছেন?
209
00:14:25,080 --> 00:14:26,720
তোমার মা কোথায়?
210
00:14:28,960 --> 00:14:30,920
চলো গিয়ে ওকে খুঁজে আসি, তাই না?
211
00:14:34,280 --> 00:14:37,600
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
212
00:14:37,680 --> 00:14:41,880
ঠিক। পিতামাতার ডিরেক্টরি।
পিতামাতার ডিরেক্টরি।
213
00:14:43,320 --> 00:14:45,320
জুন। জুন। জুন।
214
00:14:45,400 --> 00:14:48,480
জুন ! সেখানে আমরা যাই। জুন হারবিনসন।
215
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
ঠিক।
216
00:14:54,200 --> 00:14:55,720
ঠিক আছে।
217
00:14:55,800 --> 00:14:57,880
চিন্তা করবেন না, আমরা শীঘ্রই আপনাকে বাড়িতে পৌঁছে দেব।
218
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
হ্যালো! আপনি জুনে পৌঁছেছেন৷
219
00:14:59,680 --> 00:15:02,920
আমি এখনই ফোনে আসতে পারছি না,
কিন্তু আপনি জানেন কি করতে হবে।
220
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
হ্যালো, জুন? এটা স্কুল থেকে মিঃ বিংলি.
221
00:15:07,600 --> 00:15:12,040
তোমায় দেখিনি নাটকে,
কিন্তু মনে হচ্ছে আমরা এখনও আপনার বাচ্চা পেয়েছি।
222
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
আপনি আমাকে জানাতে পারেন
223
00:15:13,720 --> 00:15:15,920
যখন আপনি সক্ষম হতে পারেন
আসতে এবং এটা নিতে?
224
00:15:16,000 --> 00:15:17,960
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ, বাই.
225
00:15:22,920 --> 00:15:24,440
কয়টা বাজে?
226
00:15:28,800 --> 00:15:32,680
জুন, হ্যালো. আমি একটু ভিতরে আছি
লন্ডনের ট্রেন ধরতে তাড়াহুড়ো করে,
227
00:15:32,760 --> 00:15:36,520
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি এখনই ঘুরে দাঁড়াবো
এবং বাচ্চাকে ফেলে দাও, যদি ঠিক হয়?
228
00:15:38,720 --> 00:15:40,880
ওহ, হ্যালো, জুন। আমার আছে…
229
00:15:41,360 --> 00:15:42,200
ওহ.
230
00:15:42,800 --> 00:15:46,160
ওহ. আমি জানি। বেচারা সামান্য জিনিস।
231
00:15:46,240 --> 00:15:49,360
সে একটু শুঁকে ঘুম থেকে উঠল,
তাই আমি স্কুলে ফোন করে একটি বার্তা রেখেছিলাম
232
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
বলতে আমি হব না
সব পরে তাকে আনা.
233
00:15:52,960 --> 00:15:54,560
ঠিক।
234
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
উঃ
235
00:15:57,080 --> 00:15:59,240
তাহলে, এই ছোট্ট ছেলেটি কে?
236
00:16:01,280 --> 00:16:02,800
উম…
237
00:16:12,000 --> 00:16:13,160
বাচ্চাটা?
238
00:16:13,240 --> 00:16:16,600
হ্যাঁ। এটা পরিণত
যে জুন তার বাচ্চাকে স্কুলে আনেনি,
239
00:16:16,680 --> 00:16:17,960
তাই যে শিশুটি বাকি ছিল
240
00:16:18,040 --> 00:16:22,000
পিছন দিকের দরজায় যেটা আমরা ম্যাঞ্জারে রাখি
অবশ্যই অন্য কারো অন্তর্গত,
241
00:16:22,080 --> 00:16:25,240
এবং যে কেউ ছিল
এখনও এটি নিতে ফিরে আসেনি, তাই আমি--
242
00:16:25,320 --> 00:16:27,520
ট্রেভর! আমি দুঃখিত, আমি গাড়িতে আছি।
243
00:16:27,600 --> 00:16:29,040
আমি চলে যাচ্ছি।
244
00:16:29,120 --> 00:16:31,440
আমি সত্যিই সময় নেই
এই মুহূর্তে এই বাছাই করতে.
245
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
দেখ, কেন আমি এটা পপ না
পিতামাতার হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে
246
00:16:33,760 --> 00:16:36,800
এবং তারপর আপনার কাছে কোন কল রেফার করুন?
সব ঠিক আছে?
247
00:16:36,880 --> 00:16:39,960
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল,
আমাকে লন্ডন যেতে হবে।
248
00:16:40,040 --> 00:16:44,280
এবং আমাকে ল্যাঞ্জারোটে, ট্রেভর যেতে হবে।
আজ রাতে। আমার পুরো পরিবারের সাথে।
249
00:16:44,360 --> 00:16:46,360
এবং আমি ইতিমধ্যে
বিমানবন্দরের জন্য এক ঘন্টা দেরি।
250
00:16:46,440 --> 00:16:47,760
ওহ, আচ্ছা,…
251
00:16:47,840 --> 00:16:50,400
আমি এখন গ্রুপ চ্যাটে এটি পপ করব, ঠিক আছে?
252
00:16:51,920 --> 00:16:53,160
হ্যালো?
253
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
ওহ, প্রিয়.
254
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
এখন কি?
255
00:17:03,920 --> 00:17:05,080
একটা বাচ্চা?
256
00:17:05,600 --> 00:17:07,200
হ্যাঁ। এটা একটু লম্বা গল্প,
257
00:17:07,280 --> 00:17:10,480
কিন্তু, মূলত,
এটি সেন্ট এল্ডউইন্স স্কুলে রেখে দেওয়া হয়েছিল,
258
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
এবং তারপর কেউ এটা নিতে ফিরে আসেনি.
259
00:17:12,520 --> 00:17:14,720
-আর তুমি কে?
-ট্রেভর বিংলে।
260
00:17:14,800 --> 00:17:17,120
আমি স্কুলের তত্ত্বাবধায়ক।
261
00:17:17,200 --> 00:17:19,520
আচ্ছা, আমি স্কুলের তত্ত্বাবধায়ক ছিলাম।
262
00:17:19,600 --> 00:17:21,520
ঠিক আছে। আচ্ছা দেখো,
আবহাওয়া আমাদের সাহায্য করছে না,
263
00:17:21,600 --> 00:17:24,080
কিন্তু আমাদের সক্ষম হওয়া উচিত
আপনার কাছে একটি টহল গাড়ি আনার জন্য...
264
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
ওহ, তিন থেকে চার ঘণ্টা?
265
00:17:27,200 --> 00:17:28,160
ওহ.
266
00:17:28,640 --> 00:17:32,120
ওহ, দুর্ভাগ্যবশত, আমি অনুমিত করছি
পাঁচটায় লন্ডনে।
267
00:17:32,200 --> 00:17:35,600
আপনার কাউকে পাওয়ার একমাত্র সুযোগ
শীঘ্রই সামাজিক সেবা চেষ্টা করা হবে.
268
00:17:35,680 --> 00:17:37,200
ওহ.
269
00:17:39,920 --> 00:17:41,080
হ্যালো, সামাজিক সেবা.
270
00:17:41,160 --> 00:17:43,240
-হ্যালো। আমার নাম ট্রেভর বিংলে।
-ঠিক।
271
00:17:43,320 --> 00:17:46,520
-আমি একটি স্কুলের খেলায় একটি বাচ্চা রেখে এসেছি৷
-আর…
272
00:17:46,600 --> 00:17:48,480
এবং আপনি এখনও এই বাচ্চা পেয়েছেন?
273
00:17:48,560 --> 00:17:54,400
হ্যাঁ। আর ব্যাপারটা হল,
আমাকে 45 মিনিটের মধ্যে চলে যেতে হবে।
274
00:17:54,480 --> 00:17:55,760
উম, তাই আমি সত্যিই আশা ছিল
275
00:17:55,840 --> 00:17:58,560
যাতে কেউ সক্ষম হতে পারে
কাছাকাছি আসা এবং তারপর আগে এটা কুড়ান.
276
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
ঠিক আছে। উহ, ভাল, দেখুন।
277
00:18:02,680 --> 00:18:05,640
আমি নিজে এসে নিয়ে আসব।
আমি কি শুধু কিছু বিবরণ নিতে পারি?
278
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
ওহ, ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
279
00:18:13,880 --> 00:18:16,440
♪ হলি ডাল দিয়ে হল সাজান ♪
280
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
♪ ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা ♪
281
00:18:19,000 --> 00:18:21,480
♪ 'এটি আনন্দময় হওয়ার মৌসুম ♪
282
00:18:21,560 --> 00:18:24,000
♪ ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা ♪
283
00:18:24,080 --> 00:18:26,640
♪ আমরা এখন আমাদের সমকামী পোশাক ♪
284
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
♪ ফা-লা-লা, লা-লা-লা, লা-লা-লা ♪
285
00:18:29,280 --> 00:18:31,720
♪ প্রাচীন ইউলেটাইড ক্যারল ট্রল করুন ♪
286
00:18:31,800 --> 00:18:33,280
♪ ফা-লা-লা-লা-লা, লা-- ♪
287
00:18:35,720 --> 00:18:36,760
বাবু?
288
00:18:37,720 --> 00:18:38,560
বাবু?
289
00:18:42,800 --> 00:18:45,240
না! না! না! না! না!
290
00:18:45,320 --> 00:18:47,720
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
291
00:18:49,040 --> 00:18:50,000
ওহ!
292
00:18:50,080 --> 00:18:52,480
সে এখানে। সে এখানে!
293
00:18:53,760 --> 00:18:55,760
ঠিক আছে। ঠিক।
294
00:18:57,520 --> 00:18:58,640
এই আমরা যাই.
295
00:19:01,440 --> 00:19:03,840
মিঃ বিংলি।
হার্টফোর্ডশায়ার সোশ্যাল সার্ভিসেস।
296
00:19:03,920 --> 00:19:06,080
ওহ, ধন্যবাদ.
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
297
00:19:06,680 --> 00:19:07,760
আমি একটু তাড়াহুড়া করছি,
298
00:19:07,840 --> 00:19:10,880
কারণ আমি পেয়েছি
লন্ডন যাওয়ার ট্রেন ধরতে।
299
00:19:11,480 --> 00:19:15,120
ঠিক আছে। ঠিক। আচ্ছা, বাচ্চাটা…
300
00:19:18,360 --> 00:19:20,320
এখানে…
301
00:19:21,240 --> 00:19:24,400
কোথাও
302
00:19:24,920 --> 00:19:26,280
কোথায় তুমি?
303
00:19:27,120 --> 00:19:29,440
সেই বাচ্চা কোথায় গেল?
304
00:19:30,960 --> 00:19:33,400
উহ... ওহ, আমার প্রিয়.
305
00:19:33,480 --> 00:19:35,880
উম, বাবু?
306
00:19:35,960 --> 00:19:37,480
দুঃখিত। মাত্র এক মুহূর্ত।
307
00:19:37,560 --> 00:19:40,440
সম্ভবত এখানে. বাবু?
308
00:19:41,360 --> 00:19:44,560
বাবু? বাবু!
309
00:19:44,640 --> 00:19:47,400
দুঃখিত। তিনি অবশ্যই এখানে কোথাও আছে.
310
00:19:48,440 --> 00:19:53,160
তাহলে, আপনি এই বাচ্চাটিকে একটি খাঁচায় খুঁজে পেয়েছেন?
311
00:19:53,840 --> 00:19:57,240
হ্যাঁ। তিনি শিশু যীশু।
312
00:19:58,040 --> 00:20:00,880
বাবু? বাবু?
313
00:20:01,400 --> 00:20:08,320
যীশু? আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না!
যীশু? যীশু, তুমি কোথায়?
314
00:20:08,840 --> 00:20:09,800
আচ্ছা, দেখো, উম,
315
00:20:09,880 --> 00:20:12,480
w-- w-- কেন আমি শুধু তোমাকে ছেড়ে দেব না?
316
00:20:13,280 --> 00:20:14,880
আপনি কোথায় হতে পারে?
317
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
-তুমি কি টেলিভিশনের পিছনে?
-আচ্ছা…
318
00:20:17,760 --> 00:20:18,840
না.
319
00:20:18,920 --> 00:20:22,280
যদি আপনি… যদি আপনি ঘটতে খুঁজে
এই, ওহ, হারিয়ে যাওয়া শিশু,
320
00:20:22,360 --> 00:20:25,760
তারপর, আহ, সব-- সব-- আমার সমস্ত বিবরণ
সেই কার্ডে আছে।
321
00:20:25,840 --> 00:20:28,440
আপনি কি কয়লার স্কুটলে আছেন?
322
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
না.
323
00:20:30,360 --> 00:20:32,520
ঠিক আছে, ভাল, চিরিও.
324
00:20:34,320 --> 00:20:35,880
-বাই!
-ওহ!
325
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
তুমি কি...?
326
00:20:40,040 --> 00:20:42,640
সেখানে আপনি!
327
00:20:45,320 --> 00:20:48,680
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
328
00:20:50,640 --> 00:20:53,240
ওহ, না! না!
329
00:20:53,320 --> 00:20:54,920
ওহ!
330
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
সে তার কার্ড রেখে গেল।
331
00:21:00,640 --> 00:21:01,800
হ্যাঁ!
332
00:21:07,480 --> 00:21:09,480
এই হল নীল। আমি এখন বার্ষিক ছুটিতে আছি
333
00:21:09,560 --> 00:21:12,200
এবং ফিরে আসবে না
4 জানুয়ারী পর্যন্ত অফিসে।
334
00:21:12,280 --> 00:21:14,160
না! না!
335
00:21:14,240 --> 00:21:17,200
আমাকে যেতে হবে! আমাকে যেতে হবে!
336
00:21:18,920 --> 00:21:21,880
ওহ, আমি জানি. আমি তোমাকে পথে নামিয়ে দেব।
337
00:22:05,480 --> 00:22:07,360
ওহ.
338
00:22:10,440 --> 00:22:12,360
কি?
339
00:22:15,040 --> 00:22:17,920
ঠিক আছে। আমাদের একটি প্ল্যান বি দরকার।
340
00:22:20,960 --> 00:22:23,280
- হ্যালো, হার্টফোর্ডশায়ার পুলিশ।
- ওহ, হ্যালো। হ্যাঁ।
341
00:22:23,360 --> 00:22:25,080
আমি আগে একটা বাচ্চার কথা বলেছিলাম,
342
00:22:25,160 --> 00:22:28,560
উহ, যে পিছনে বাকি ছিল
সেন্ট এল্ডউইন্স স্কুলে।
343
00:22:28,640 --> 00:22:29,880
দুঃখিত। মাত্র এক সেকেন্ড।
344
00:22:32,440 --> 00:22:33,480
সেখানে আমরা যাই।
345
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করুন
সামাজিক সেবা সহ, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত--
346
00:22:37,080 --> 00:22:38,440
আমরা কি আপনাকে একটি কেস নম্বর দিয়েছি, স্যার?
347
00:22:39,120 --> 00:22:40,920
উম, n-- n-- না।
348
00:22:41,000 --> 00:22:44,520
-তাহলে আপনার শেষ নাম দিয়ে শুরু করা যাক।
-এটা বিংলি।
349
00:22:46,120 --> 00:22:48,520
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি
আপনি কি আমার জন্য আবার বলতে পারেন?
350
00:22:48,600 --> 00:22:52,480
উম, শেষ নাম হল B-I-N...
351
00:22:55,080 --> 00:22:55,960
হ্যালো?
352
00:22:56,800 --> 00:22:57,680
হ্যালো?
353
00:22:58,360 --> 00:23:00,400
অভ্যর্থনা ভাল না, স্যার,
কিন্তু চলুন চালিয়ে যান।
354
00:23:00,480 --> 00:23:03,880
তাহলে নামটা মিস্টার বিন? এটা কি সঠিক?
355
00:23:03,960 --> 00:23:07,000
ঠিক আছে, এটি "বিন" এবং তারপর "গ্লে।"
356
00:23:07,520 --> 00:23:09,040
বুঝেছি। বিন গ্লি।
357
00:23:09,120 --> 00:23:11,360
তাহলে বিন আপনার প্রথম নাম, মিস্টার গ্লি?
358
00:23:13,080 --> 00:23:13,960
হ্যালো?
359
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
হ্যালো? হ্যালো?
360
00:23:17,160 --> 00:23:19,200
আপনি একটু ভেতরে-বাইরে আসছেন, স্যার।
361
00:23:19,280 --> 00:23:21,680
-এখন কি শুনতে পাচ্ছ?
-হ্যাঁ।
362
00:23:21,760 --> 00:23:24,360
ট্রেভর বিংলি। আগে ফোন করেছে।
স্কুলে রেখে যাওয়া বাচ্চা পাওয়া গেছে।
363
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
-দুঃখিত?
এছাড়াও সামাজিক সেবা রিপোর্ট.
364
00:23:27,280 --> 00:23:29,840
এখন নতুন জায়গায় চলে যাচ্ছে,
কিন্তু এখনও একই নম্বরে।
365
00:23:30,880 --> 00:23:32,120
মিস্টার উল্লাস?
366
00:23:32,200 --> 00:23:34,640
শীঘ্রই আপনার ঠিকানা পাঠাবে
আমি যদি চাকরি পাই তাহলে আমি যাবো।
367
00:23:36,920 --> 00:23:38,040
ওহ, না।
368
00:23:43,840 --> 00:23:46,240
লন্ডন মেরিলেবোনে 16:10 পরিষেবা
369
00:23:46,320 --> 00:23:48,640
প্ল্যাটফর্ম দুই থেকে প্রস্থান করবে।
370
00:23:49,280 --> 00:23:51,720
লন্ডনের দুটি টিকিট, অনুগ্রহ করে।
371
00:24:08,320 --> 00:24:11,200
29 ক্ল্যারেন্ডন স্কোয়ার।
372
00:24:11,800 --> 00:24:13,960
ঊনবিংশ…
373
00:24:14,480 --> 00:24:16,440
হওয়া উচিত…
374
00:24:18,160 --> 00:24:19,200
এখানে
375
00:24:26,640 --> 00:24:28,040
ভগবান।
376
00:24:29,080 --> 00:24:32,440
ঠিক আছে, তারপর. আসুন এই কাজটি পেতে চেষ্টা করি।